Birds were calling among the foliage -- especially one with a peculiar whooping cry which was new to us -- but beyond these sounds there were no signs of life .
Среди листвы перекликались птицы — особенно одна, издавшая необычный, новый для нас крик, — но, кроме этих звуков, не было никаких признаков жизни.