On the morning after our being trapped upon the plateau by the villainous Gomez we began a new stage in our experiences . The first incident in it was not such as to give me a very favorable opinion of the place to which we had wandered . As I roused myself from a short nap after day had dawned , my eyes fell upon a most singular appearance upon my own leg . My trouser had slipped up , exposing a few inches of my skin above my sock . On this there rested a large , purplish grape .
На следующее утро после того, как злодей Гомес поймал нас на плато, мы начали новый этап наших переживаний. Первое происшествие в нем не дало мне самого положительного мнения о месте, куда мы забрели. Когда я проснулся после короткого сна после рассвета, мой взгляд упал на самое необычное явление на моей собственной ноге. Мои брюки сползли, обнажив несколько дюймов кожи над носком. На нем покоилась большая пурпурная виноградина.