P. S. -- The more I think the more desperate does our position seem . I see no possible hope of our return . If there were a high tree near the edge of the plateau we might drop a return bridge across , but there is none within fifty yards . Our united strength could not carry a trunk which would serve our purpose . The rope , of course , is far too short that we could descend by it . No , our position is hopeless -- hopeless !
PS — Чем больше я думаю, тем отчаяннее кажется наше положение. Я не вижу никакой надежды на наше возвращение. Если бы на краю плато было высокое дерево, мы могли бы перекинуть через него обратный мост, но в радиусе пятидесяти ярдов его нет. Наши объединенные силы не могли нести сундук, который послужит нашей цели. Веревка, конечно, слишком коротка, чтобы мы могли спуститься по ней. Нет, наше положение безнадежно, безнадежно!