There was the plain which led to the canoes . Yonder , beyond the violet , hazy horizon , was the stream which led back to civilization . But the link between was missing . No human ingenuity could suggest a means of bridging the chasm which yawned between ourselves and our past lives . One instant had altered the whole conditions of our existence .
Там была равнина, которая вела к каноэ. Там, за фиолетовым туманным горизонтом, находился ручей, ведущий обратно к цивилизации. Но связь между отсутствовала. Никакая человеческая изобретательность не могла предложить средства преодоления пропасти, зияющей между нами и нашими прошлыми жизнями. Одно мгновение изменило все условия нашего существования.