I gazed anxiously at him , with a vague expectation that some terrible fate would dart at him from the curtain of green behind him . But all was quiet , save that a strange , many-colored bird flew up from under his feet and vanished among the trees .
Я с тревогой смотрел на него, со смутным ожиданием, что какая-то ужасная судьба бросится на него из-за зеленой завесы позади него. Но все было тихо, если не считать странной разноцветной птицы, вылетевшей из-под его ног и исчезнувшей среди деревьев.