" I am much indebted to you for your gracious permission , " said the angry Professor ; for never was a man so intolerant of every form of authority . " Since you are good enough to allow it , I shall most certainly take it upon myself to act as pioneer upon this occasion . "
«Я очень обязан вам за ваше милостивое разрешение», сказал рассерженный профессор; ибо никогда еще человек не был столь нетерпим к любой форме власти. «Поскольку вы достаточно любезны, чтобы позволить это, я наверняка возьму на себя роль пионера в этом случае».
