" For all I know there may be a tribe of cannibals waitin ' for lunch-time among those very bushes , " said Lord John , looking across the bridge . " It 's better to learn wisdom before you get into a cookin ' - pot ; so we will content ourselves with hopin ' that there is no trouble waitin ' for us , and at the same time we will act as if there were . Malone and I will go down again , therefore , and we will fetch up the four rifles , together with Gomez and the other . One man can then go across and the rest will cover him with guns , until he sees that it is safe for the whole crowd to come along . "
«Насколько мне известно, среди этих самых кустов может находиться племя каннибалов, ожидающих обеда», — сказал лорд Джон, глядя через мост. «Лучше научиться мудрости, прежде чем лезть в котелок; поэтому мы ограничимся надеждой, что нас не ждет никакой беды, и в то же время будем действовать так, как если бы она была. Поэтому мы с Мэлоуном снова спустимся вниз и возьмем четыре винтовки вместе с Гомесом и еще одним. Тогда один человек сможет перейти границу, а остальные будут прикрывать его оружием, пока он не увидит, что идти всей толпе безопасно».