" I claim the honor , " said he , " to be the first to cross to the unknown land -- a fitting subject , no doubt , for some future historical painting . "
«Я претендую на честь, — сказал он, — первым переправиться в неизвестную землю — без сомнения, подходящий сюжет для какой-нибудь будущей исторической картины».
