The whole Brazilian plain seemed to lie beneath us , extending away and away until it ended in dim blue mists upon the farthest sky-line . In the foreground was the long slope , strewn with rocks and dotted with tree-ferns ; farther off in the middle distance , looking over the saddle-back hill , I could just see the yellow and green mass of bamboos through which we had passed ; and then , gradually , the vegetation increased until it formed the huge forest which extended as far as the eyes could reach , and for a good two thousand miles beyond .
Вся бразильская равнина, казалось, лежала под нами, простираясь все дальше и дальше, пока не закончилась тусклым голубым туманом на самой дальней линии горизонта. На переднем плане виднелся длинный склон, усыпанный камнями и усеянный древовидными папоротниками; Еще дальше, на среднем расстоянии, глядя на седловину холма, я мог видеть только желто-зеленую массу бамбука, через которую мы прошли; а затем постепенно растительность увеличивалась, пока не образовался огромный лес, который простирался настолько далеко, насколько хватало глаз, и на добрых две тысячи миль дальше.