" As to the man 's identity , " said Professor Challenger , " I have no doubt whatever upon that point . As I made my way up the river before I reached you at the fazenda I instituted very particular inquiries about Maple White . At Para they knew nothing . Fortunately , I had a definite clew , for there was a particular picture in his sketch-book which showed him taking lunch with a certain ecclesiastic at Rosario .
«Что касается личности этого человека, — сказал профессор Челленджер, — у меня нет никаких сомнений по этому поводу. Продвигаясь вверх по реке, прежде чем добраться до вас у фазенды, я навел очень конкретные справки о Мэйпл Уайт. В Пара ничего не знали. К счастью, у меня была определенная информация, поскольку в его альбоме для рисования была особая фотография, на которой он обедал с неким священнослужителем в Росарио.