With a few blows from the machetes of our Indians we cleared the spot and were able to study the details of this old tragedy . Only a few shreds of clothes could still be distinguished , but there were the remains of boots upon the bony feet , and it was very clear that the dead man was a European . A gold watch by Hudson , of New York , and a chain which held a stylographic pen , lay among the bones . There was also a silver cigarette-case , with " J. C. , from A. E. S. , " upon the lid . The state of the metal seemed to show that the catastrophe had occurred no great time before .
Несколькими ударами мачете наших индейцев мы очистили место и смогли изучить подробности этой давней трагедии. Еще можно было различить лишь несколько лоскутков одежды, но на костлявых ногах были остатки ботинок, и было совершенно ясно, что мертвец был европейцем. Среди костей лежали золотые часы Хадсона из Нью-Йорка и цепочка со стилографской ручкой. Еще был серебряный портсигар с надписью «JC от AES» на крышке. Состояние металла, казалось, указывало на то, что катастрофа произошла незадолго до этого.