" But there is life upon the plateau all the same , " his colleague replied in triumph . " And now , having demonstrated this important conclusion so that it is clear to anyone , however prejudiced or obtuse , I am of opinion that we can not do better than break up our camp and travel to westward until we find some means of ascent . "
«Но жизнь на плато все равно есть», — с триумфом ответил его коллега. «И теперь, продемонстрировав этот важный вывод так, чтобы он был ясен любому, даже предвзятому или тупому, я придерживаюсь мнения, что мы не можем сделать ничего лучше, чем разбить наш лагерь и отправиться на запад, пока не найдем какой-нибудь способ восхождения».