I have said that a thick fringe of green overhung the edge of the cliff . Out of this there had emerged a black , glistening object . As it came slowly forth and overhung the chasm , we saw that it was a very large snake with a peculiar flat , spade-like head . It wavered and quivered above us for a minute , the morning sun gleaming upon its sleek , sinuous coils . Then it slowly drew inwards and disappeared .
Я уже говорил, что густая зеленая полоса нависала над краем утеса. Из этого появился черный блестящий объект. Когда она медленно вышла вперед и нависла над пропастью, мы увидели, что это была очень большая змея со своеобразной плоской, похожей на лопату головой. С минуту он колебался и дрожал над нами, утреннее солнце сверкало на его гладких, извилистых кольцах. Затем он медленно втянулся внутрь и исчез.