" I need not say , " said our leader , " that on the occasion of my last visit I exhausted every means of climbing the cliff , and where I failed I do not think that anyone else is likely to succeed , for I am something of a mountaineer . I had none of the appliances of a rock-climber with me , but I have taken the precaution to bring them now . With their aid I am positive I could climb that detached pinnacle to the summit ; but so long as the main cliff overhangs , it is vain to attempt ascending that . I was hurried upon my last visit by the approach of the rainy season and by the exhaustion of my supplies . These considerations limited my time , and I can only claim that I have surveyed about six miles of the cliff to the east of us , finding no possible way up . What , then , shall we now do ? "
«Мне нет нужды говорить, — сказал наш лидер, — что во время моего последнего визита я исчерпал все средства, чтобы взобраться на скалу, и там, где мне это не удалось, я не думаю, что кто-то другой сможет добиться успеха, поскольку я в некотором роде альпинист. У меня не было с собой никаких приспособлений скалолаза, но я принял меры предосторожности и взял их сейчас. Я уверен, что с их помощью я смог бы подняться на эту отдельно стоящую вершину; но пока нависает главная скала, бесполезно пытаться подняться на нее. Во время моего последнего визита меня торопили приближение сезона дождей и истощение моих запасов. Эти соображения ограничивали мое время, и я могу только утверждать, что обследовал около шести миль утеса к востоку от нас, не найдя пути наверх. Что же нам теперь делать?»