" It was on that , " said Professor Challenger , pointing to this tree , " that the pterodactyl was perched . I climbed half-way up the rock before I shot him . I am inclined to think that a good mountaineer like myself could ascend the rock to the top , though he would , of course , be no nearer to the plateau when he had done so . "
«Именно на нем, — сказал профессор Челленджер, указывая на это дерево, — сидел птеродактиль. Я забрался на половину скалы, прежде чем застрелить его. Я склонен думать, что такой хороший альпинист, как я, мог бы подняться на скалу на вершину, хотя при этом он, конечно, не приблизился бы к плато».