On the second day after leaving our canoes we found that the whole character of the country changed . Our road was persistently upwards , and as we ascended the woods became thinner and lost their tropical luxuriance . The huge trees of the alluvial Amazonian plain gave place to the Phoenix and coco palms , growing in scattered clumps , with thick brushwood between . In the damper hollows the Mauritia palms threw out their graceful drooping fronds . We traveled entirely by compass , and once or twice there were differences of opinion between Challenger and the two Indians , when , to quote the Professor 's indignant words , the whole party agreed to " trust the fallacious instincts of undeveloped savages rather than the highest product of modern European culture . " That we were justified in doing so was shown upon the third day , when Challenger admitted that he recognized several landmarks of his former journey , and in one spot we actually came upon four fire-blackened stones , which must have marked a camping-place .
На второй день после выхода из каноэ мы обнаружили, что весь характер страны изменился. Наша дорога постоянно шла вверх, и по мере того, как мы поднимались вверх, лес становился все реже и терял свою тропическую пышность. Огромные деревья аллювиальной равнины Амазонки уступили место пальмам Феникс и кокосовым пальмам, растущим разбросанными группами, между которыми был густой кустарник. В влажных впадинах маврикийские пальмы распускали свои изящные свисающие листья. Мы путешествовали исключительно по компасу, и один или два раза между Челленджером и двумя индейцами возникли разногласия, когда, цитируя негодующие слова профессора, вся компания согласилась «довериться скорее ошибочным инстинктам неразвитых дикарей, чем высшему продукту современная европейская культура». То, что мы поступили правильно, было показано на третий день, когда Челленджер признался, что узнал несколько ориентиров своего прежнего путешествия, и в одном месте мы действительно наткнулись на четыре почерневших от огня камня, которые, должно быть, обозначали место стоянки.