For a fairyland it was -- the most wonderful that the imagination of man could conceive . The thick vegetation met overhead , interlacing into a natural pergola , and through this tunnel of verdure in a golden twilight flowed the green , pellucid river , beautiful in itself , but marvelous from the strange tints thrown by the vivid light from above filtered and tempered in its fall . Clear as crystal , motionless as a sheet of glass , green as the edge of an iceberg , it stretched in front of us under its leafy archway , every stroke of our paddles sending a thousand ripples across its shining surface . It was a fitting avenue to a land of wonders . All sign of the Indians had passed away , but animal life was more frequent , and the tameness of the creatures showed that they knew nothing of the hunter . Fuzzy little black-velvet monkeys , with snow-white teeth and gleaming , mocking eyes , chattered at us as we passed . With a dull , heavy splash an occasional cayman plunged in from the bank . Once a dark , clumsy tapir stared at us from a gap in the bushes , and then lumbered away through the forest ; once , too , the yellow , sinuous form of a great puma whisked amid the brushwood , and its green , baleful eyes glared hatred at us over its tawny shoulder . Bird life was abundant , especially the wading birds , stork , heron , and ibis gathering in little groups , blue , scarlet , and white , upon every log which jutted from the bank , while beneath us the crystal water was alive with fish of every shape and color .
Для сказочной страны это было — самое чудесное, что только могло придумать человеческое воображение. Густая растительность сходилась над головой, переплетаясь в естественную беседку, и через этот зеленый туннель в золотых сумерках текла зеленая, прозрачная река, красивая сама по себе, но чудесная из-за странных оттенков, отбрасываемых ярким светом сверху, фильтрованным и смягченным в это осень. Чистый, как хрусталь, неподвижный, как лист стекла, зеленый, как край айсберга, он простирался перед нами под покрытой листвой аркой, и каждый взмах весла вызывал тысячу ряби по его блестящей поверхности. Это была подходящая дорога в страну чудес. Все признаки индейцев исчезли, но животная жизнь стала более частой, а прирученность существ показывала, что они ничего не знали об охотнике. Когда мы проходили мимо, нам болтали пушистые маленькие черные бархатные обезьянки с белоснежными зубами и блестящими насмешливыми глазами. С глухим, тяжелым всплеском из берега вынырнул случайный кайман. Однажды из щели в кустах на нас уставился темный, неуклюжий тапир, а затем побрел по лесу; однажды желтая, извилистая фигура огромной пумы пронеслась среди кустарника, и ее зеленые зловещие глаза смотрели на нас с ненавистью поверх желтовато-коричневых плеч. Птичий мир был обильным, особенно болотные птицы, аист, цапля и ибис, собиравшиеся небольшими группами, голубыми, алыми и белыми, на каждом бревне, выступающем из берега, в то время как под нами кристальная вода была полна рыб всех форм. и цвет.