It was in the early forenoon of the next day that we made the great departure . Since dawn Professor Challenger had been acutely uneasy , continually scanning each bank of the river . Suddenly he gave an exclamation of satisfaction and pointed to a single tree , which projected at a peculiar angle over the side of the stream .
Ранним утром следующего дня мы совершили грандиозный отъезд. С самого рассвета профессор Челленджер чувствовал себя крайне обеспокоенным, постоянно осматривая каждый берег реки. Внезапно он издал возглас удовлетворения и указал на одинокое дерево, которое под необычным углом выступало над берегом ручья.