" Your common sense will , I am sure , sustain my objection and realize that it was better that I should direct my own movements and appear only at the exact moment when my presence was needed . That moment has now arrived . You are in safe hands . You will not now fail to reach your destination . From henceforth I take command of this expedition , and I must ask you to complete your preparations to-night , so that we may be able to make an early start in the morning . My time is of value , and the same thing may be said , no doubt , in a lesser degree of your own . I propose , therefore , that we push on as rapidly as possible , until I have demonstrated what you have come to see . "
«Ваш здравый смысл, я уверен, поддержит мое возражение и поймет, что было бы лучше, если бы я сам руководил своими движениями и появлялся только в тот самый момент, когда мое присутствие было необходимо. Этот момент теперь настал. Вы в надежных руках. Теперь вы обязательно доберетесь до места назначения. С этого момента я принимаю командование этой экспедицией и должен попросить вас завершить приготовления сегодня вечером, чтобы мы могли выступить рано утром. Мое время имеет ценность, и то же самое можно сказать, без сомнения, в меньшей степени о вашем собственном. Поэтому я предлагаю двигаться как можно быстрее, пока я не продемонстрирую то, что вы пришли увидеть».