" Then so you shall . You need no chart of directions now , since you will have the inestimable advantage of my own guidance . From the first I had determined that I would myself preside over your investigation . The most elaborate charts would , as you will readily admit , be a poor substitute for my own intelligence and advice . As to the small ruse which I played upon you in the matter of the envelope , it is clear that , had I told you all my intentions , I should have been forced to resist unwelcome pressure to travel out with you . "
«Тогда так и поступишь. Теперь вам не нужна карта направлений, поскольку вы получите неоценимое преимущество моего собственного руководства. С самого начала я решил, что буду лично руководить вашим расследованием. Как вы с готовностью признаете, самые сложные графики были бы плохой заменой моего собственного интеллекта и советов. Что касается маленькой уловки, которую я сыграл с вами по поводу конверта, то ясно, что, если бы я рассказал вам все свои намерения, мне пришлось бы сопротивляться нежелательному давлению и поехать с вами».