It was at Para also that we engaged Gomez and Manuel , two half-breeds from up the river , just come down with a cargo of redwood . They were swarthy fellows , bearded and fierce , as active and wiry as panthers . Both of them had spent their lives in those upper waters of the Amazon which we were about to explore , and it was this recommendation which had caused Lord John to engage them . One of them , Gomez , had the further advantage that he could speak excellent English . These men were willing to act as our personal servants , to cook , to row , or to make themselves useful in any way at a payment of fifteen dollars a month . Besides these , we had engaged three Mojo Indians from Bolivia , who are the most skilful at fishing and boat work of all the river tribes . The chief of these we called Mojo , after his tribe , and the others are known as Jose and Fernando . Three white men , then , two half-breeds , one negro , and three Indians made up the personnel of the little expedition which lay waiting for its instructions at Manaos before starting upon its singular quest .
Именно в Пара мы вступили в бой с Гомесом и Мануэлем, двумя полукровками из верховьев реки, только что спустившимися с грузом красного дерева. Это были смуглые ребята, бородатые и свирепые, активные и жилистые, как пантеры. Оба они провели свою жизнь в верховьях Амазонки, которые нам предстояло исследовать, и именно эта рекомендация побудила лорда Джона привлечь их к участию. У одного из них, Гомеса, было еще одно преимущество: он прекрасно говорил по-английски. Эти люди были готовы выступать в качестве наших личных слуг, готовить, грести или приносить какую-либо пользу за плату в пятнадцать долларов в месяц. Помимо них, мы наняли трех индейцев моджо из Боливии, которые являются самыми искусными в рыбной ловле и работе на лодках из всех речных племен. Главного из них мы назвали Моджо по имени его племени, а остальные известны как Хосе и Фернандо. Таким образом, трое белых людей, два полукровки, один негр и трое индейцев составили персонал небольшой экспедиции, которая ждала инструкций в Манаосе, прежде чем отправиться в свой необычный поиск.