Lord John Roxton has some points in common with Professor Summerlee , and others in which they are the very antithesis to each other . He is twenty years younger , but has something of the same spare , scraggy physique . As to his appearance , I have , as I recollect , described it in that portion of my narrative which I have left behind me in London . He is exceedingly neat and prim in his ways , dresses always with great care in white drill suits and high brown mosquito-boots , and shaves at least once a day . Like most men of action , he is laconic in speech , and sinks readily into his own thoughts , but he is always quick to answer a question or join in a conversation , talking in a queer , jerky , half-humorous fashion . His knowledge of the world , and very especially of South America , is surprising , and he has a whole-hearted belief in the possibilities of our journey which is not to be dashed by the sneers of Professor Summerlee .
У лорда Джона Рокстона есть некоторые общие черты с профессором Саммерли, но есть и другие, в которых они являются полной противоположностью друг другу. Он на двадцать лет моложе, но у него такое же худощавое, тощее телосложение. Что касается его внешности, то, насколько я помню, я описал ее в той части моего рассказа, которую оставил после себя в Лондоне. Он чрезвычайно опрятен и чопорен, всегда с большой осторожностью одевается в белые тренировочные костюмы и высокие коричневые москитные сапоги и бреется по крайней мере раз в день. Как и большинство людей действия, он немногословен в речи и легко погружается в собственные мысли, но всегда быстро отвечает на вопрос или вступает в разговор, говорит странно, отрывисто, полушутливо. Его знание мира, и особенно Южной Америки, удивительно, и он искренне верит в возможности нашего путешествия, которые не могут быть развеяны насмешками профессора Саммерли.