From the beginning he has never concealed his belief that Professor Challenger is an absolute fraud , that we are all embarked upon an absurd wild-goose chase and that we are likely to reap nothing but disappointment and danger in South America , and corresponding ridicule in England . Such are the views which , with much passionate distortion of his thin features and wagging of his thin , goat-like beard , he poured into our ears all the way from Southampton to Manaos . Since landing from the boat he has obtained some consolation from the beauty and variety of the insect and bird life around him , for he is absolutely whole-hearted in his devotion to science . He spends his days flitting through the woods with his shot-gun and his butterfly-net , and his evenings in mounting the many specimens he has acquired . Among his minor peculiarities are that he is careless as to his attire , unclean in his person , exceedingly absent-minded in his habits , and addicted to smoking a short briar pipe , which is seldom out of his mouth . He has been upon several scientific expeditions in his youth ( he was with Robertson in Papua ) , and the life of the camp and the canoe is nothing fresh to him .
С самого начала он никогда не скрывал своей убежденности в том, что профессор Челленджер — абсолютный мошенник, что мы все ввязались в абсурдную охоту за бесами и что мы, вероятно, не пожнем ничего, кроме разочарования и опасности в Южной Америке и соответствующих насмешек в Англии. . Вот те взгляды, которые, страстно искажая свои тонкие черты лица и виляя тонкой козлиной бородой, он вливал в наши уши на всем пути от Саутгемптона до Манаоса. После того, как он высадился из лодки, он получил некоторое утешение от красоты и разнообразия окружающей его жизни насекомых и птиц, поскольку он абсолютно искренне предан науке. Он проводит дни, порхая по лесу со своим ружьем и сачком для бабочек, а вечера монтируя многочисленные экземпляры, которые он приобрел. Среди его незначительных особенностей - то, что он небрежен в своей одежде, нечистоплотен сам по себе, чрезвычайно рассеян в своих привычках и пристрастился к курению короткой вересковой трубки, которую редко вынимает изо рта. В юности он побывал в нескольких научных экспедициях (он был с Робертсоном в Папуа), и жизнь в лагере и на каноэ не является для него чем-то новым.