One by one he took out a succession of beautiful rifles , opening and shutting them with a snap and a clang , and then patting them as he put them back into the rack as tenderly as a mother would fondle her children .
Одно за другим он вынимал несколько прекрасных ружей, открывал и закрывал их с щелчком и звоном, а затем, похлопывая их, ставил обратно на стойку с такой нежностью, с какой мать ласкает своих детей.