" Good Lord ! as bad as that ? It 's the last thing you young fellahs think of learnin ' . You 're all bees without stings , so far as lookin ' after the hive goes . You 'll look silly , some o ' these days , when someone comes along an ' sneaks the honey . But you 'll need to hold your gun straight in South America , for , unless our friend the Professor is a madman or a liar , we may see some queer things before we get back . What gun have you ? "
"О Боже! настолько плохо? Это последнее, чему вы, молодые ребята, думаете об обучении. В том, что касается ухода за ульем, вы все пчелы без жал. В наши дни ты будешь выглядеть глупо, если кто-нибудь придет и украдет мед. Но в Южной Америке вам придется держать оружие прямо, потому что, если наш друг профессор не сумасшедший или лжец, мы можем увидеть некоторые странные вещи, прежде чем вернемся. Какой у тебя пистолет?»