" I thought I remembered your face . Why , I was there when you got that try against Richmond -- as fine a swervin ' run as I saw the whole season . I never miss a Rugby match if I can help it , for it is the manliest game we have left . Well , I did n't ask you in here just to talk sport . We 've got to fix our business . Here are the sailin 's , on the first page of the Times . There 's a Booth boat for Para next Wednesday week , and if the Professor and you can work it , I think we should take it -- what ? Very good , I 'll fix it with him . What about your outfit ? "
«Мне казалось, что я запомнил твое лицо. Да ведь я был там, когда ты получил ту попытку против «Ричмонда» — самый прекрасный поворот, какой я видел за весь сезон. Я никогда не пропускаю матч по регби, если могу, потому что это самая мужественная игра, которая у нас осталась. Ну, я пригласил тебя сюда не только для того, чтобы поговорить о спорте. Нам нужно наладить наш бизнес. Вот фотографии Сейлина на первой странице «Таймс». На следующей неделе в среду в Пара отправится пароход «Бут», и если вы и профессор сможете на нем устроиться, я думаю, нам стоит его взять — что? Очень хорошо, я с ним разберусь. А что насчет твоего наряда?»