" Well , " said he , at last , " we 've gone and done it , young fellah my lad . " ( This curious phrase he pronounced as if it were all one word -- " young-fellah-me-lad . " ) " Yes , we 've taken a jump , you an ' me . I suppose , now , when you went into that room there was no such notion in your head -- what ? "
«Ну, — сказал он наконец, — мы сделали это, молодой человек, мой мальчик». (Эту любопытную фразу он произнес так, как будто это было одно слово — «молодой парень».) «Да, мы прыгнули, ты и я. Полагаю, теперь, когда вы вошли в эту комнату, у вас в голове не было такой мысли — что?»