Through the thin haze of my cigar-smoke I noted the details of a face which was already familiar to me from many photographs -- the strongly-curved nose , the hollow , worn cheeks , the dark , ruddy hair , thin at the top , the crisp , virile moustaches , the small , aggressive tuft upon his projecting chin . Something there was of Napoleon III . , something of Don Quixote , and yet again something which was the essence of the English country gentleman , the keen , alert , open-air lover of dogs and of horses . His skin was of a rich flower-pot red from sun and wind . His eyebrows were tufted and overhanging , which gave those naturally cold eyes an almost ferocious aspect , an impression which was increased by his strong and furrowed brow . In figure he was spare , but very strongly built -- indeed , he had often proved that there were few men in England capable of such sustained exertions . His height was a little over six feet , but he seemed shorter on account of a peculiar rounding of the shoulders . Such was the famous Lord John Roxton as he sat opposite to me , biting hard upon his cigar and watching me steadily in a long and embarrassing silence .
Сквозь тонкую дымку сигарного дыма я различал детали лица, уже знакомого мне по многим фотографиям, — сильно изогнутый нос, впалые, изношенные щеки, темные, румяные, редкие на макушке волосы, четкие, мужественные усы, небольшой агрессивный хохолок на выступающем подбородке. Что-то там было от Наполеона III. , что-то от Дон Кихота, и еще что-то, что было сущностью английского деревенского джентльмена, проницательного, бдительного любителя собак и лошадей на свежем воздухе. Его кожа была цвета цветочного горшка, красного цвета от солнца и ветра. Его брови были хохолками и нависшими, что придавало этим от природы холодным глазам почти свирепый вид, впечатление которое усиливалось его сильными и нахмуренными бровями. Фигурой он был худощав, но очень крепкого телосложения — более того, он часто доказывал, что в Англии мало мужчин, способных на такие длительные нагрузки. Рост его был чуть более шести футов, но из-за своеобразного округления плеч он казался ниже ростом. Таким был знаменитый лорд Джон Рокстон, когда он сидел напротив меня, сильно закусывая сигару и пристально наблюдая за мной в долгом и смущающем молчании.