In the center of the rich red carpet was a black and gold Louis Quinze table , a lovely antique , now sacrilegiously desecrated with marks of glasses and the scars of cigar-stumps . On it stood a silver tray of smokables and a burnished spirit-stand , from which and an adjacent siphon my silent host proceeded to charge two high glasses .
В центре богатой красной ковровой дорожки стоял черно-золотой стол в стиле Людовика Квинза, прекрасный антиквариат, теперь кощунственно оскверненный следами очков и шрамами от окурков сигар. На нем стоял серебряный поднос с курительными сигаретами и полированная подставка для спиртных напитков, из которой и из соседнего сифона мой молчаливый хозяин наполнил два высоких стакана.