" I will not detain you , " he said . " It is not worth it . Truth is truth , and the noise of a number of foolish young men -- and , I fear I must add , of their equally foolish seniors -- can not affect the matter . I claim that I have opened a new field of science .
«Я не буду вас задерживать», — сказал он. "Это не стоит. Истина есть истина, и шум нескольких глупых молодых людей — и, боюсь, я должен добавить, их столь же глупых старших — не может повлиять на дело. Я утверждаю, что открыл новую область науки.