The packed benches of students joined in , and every time Challenger 's beard opened , before any sound could come forth , there was a yell of " Question ! " from a hundred voices , and an answering counter cry of " Order ! " and " Shame ! " from as many more . Waldron , though a hardened lecturer and a strong man , became rattled . He hesitated , stammered , repeated himself , got snarled in a long sentence , and finally turned furiously upon the cause of his troubles .
К ним присоединились переполненные скамейки студентов, и каждый раз, когда Челленджер открывал бороду, прежде чем мог раздаться какой-либо звук, раздавался крик «Вопрос!» из ста голосов, и ответный встречный крик: «Порядок!» и «Позор!» от такого же количества других. Уолдрон, хотя и был закаленным лектором и сильным человеком, пришел в замешательство. Он колебался, заикался, повторялся, огрызался в длинном предложении и, наконец, яростно обратился к причине своих бед.