We could not -- or at least we had not succeeded up to date in making organic life in our laboratories out of inorganic materials . The gulf between the dead and the living was something which our chemistry could not as yet bridge . But there was a higher and subtler chemistry of Nature , which , working with great forces over long epochs , might well produce results which were impossible for us . There the matter must be left .
Мы не могли — или, по крайней мере, нам до сих пор не удавалось создать в наших лабораториях органическую жизнь из неорганических материалов. Пропасть между мертвыми и живыми была чем-то, что наша химия еще не могла преодолеть. Но существовала более высокая и тонкая химия Природы, которая, действуя с великими силами на протяжении долгих эпох, вполне могла дать результаты, которые были для нас невозможны. Там дело надо оставить.