" Tell him what you like . You can say , among other things , that if he sends anyone else to intrude upon me I shall call upon him with a riding-whip . But I leave it to you that nothing of all this appears in print . Very good . Then the Zoological Institute 's Hall at eight-thirty to-night . " I had a last impression of red cheeks , blue rippling beard , and intolerant eyes , as he waved me out of the room .
«Скажи ему, что тебе нравится. Между прочим, вы можете сказать, что если он пошлет кого-нибудь еще вторгнуться ко мне, я призову его кнутом. Но я предоставляю вам, чтобы ничего из всего этого не появилось в печати. Очень хороший. Потом сегодня в восемь тридцать в зале Зоологического института. Когда он жестом пригласил меня выйти из комнаты, у меня осталось последнее впечатление: красные щеки, синяя волнистая борода и нетерпимые глаза.