" I had it . It was unfortunately lost with so much else in the same boat accident which ruined my photographs . I clutched at it as it disappeared in the swirl of the rapids , and part of its wing was left in my hand . I was insensible when washed ashore , but the miserable remnant of my superb specimen was still intact ; I now lay it before you . "
"Я имел его. К сожалению, он был потерян вместе со многим другим в результате крушения лодки, которое испортило мои фотографии. Я схватил его, когда он исчез в водовороте порогов, и часть его крыла осталась в моей руке. Когда меня вынесло на берег, я потерял сознание, но жалкий остаток моего великолепного экземпляра остался цел; Теперь я предлагаю это вам».