" I can not congratulate you upon your eyesight , " said the Professor . " It is not a pelican , nor , indeed , is it a bird . It may interest you to know that I succeeded in shooting that particular specimen . It was the only absolute proof of my experiences which I was able to bring away with me . "
«Я не могу поздравить вас со зрением», — сказал профессор. «Это не пеликан и даже не птица. Возможно, вам будет интересно узнать, что мне удалось застрелить именно этот экземпляр. Это было единственное абсолютное доказательство моего опыта, которое я смог увезти с собой».