The photograph was certainly very off-colored . An unkind critic might easily have misinterpreted that dim surface . It was a dull gray landscape , and as I gradually deciphered the details of it I realized that it represented a long and enormously high line of cliffs exactly like an immense cataract seen in the distance , with a sloping , tree-clad plain in the foreground .
Фотография, конечно, была очень нецветной. Недобрый критик легко мог неверно истолковать эту смутную поверхность. Это был унылый серый пейзаж, и, постепенно разбирая его детали, я понял, что он представляет собой длинную и чрезвычайно высокую линию скал, точно похожую на огромный водопад, видимый вдалеке, с покатой, поросшей деревьями равниной на переднем плане. .