" I overcame the extreme reluctance of the natives -- a reluctance which extends even to talk upon the subject -- and by judicious persuasion and gifts , aided , I will admit , by some threats of coercion , I got two of them to act as guides . After many adventures which I need not describe , and after traveling a distance which I will not mention , in a direction which I withhold , we came at last to a tract of country which has never been described , nor , indeed , visited save by my unfortunate predecessor . Would you kindly look at this ? "
«Я преодолел крайнее нежелание туземцев — нежелание, которое распространяется даже на разговоры на эту тему, — и с помощью разумных убеждений и подарков, а также, признаюсь, некоторых угроз принуждения, я заставил двоих из них действовать в качестве проводников. После многих приключений, которые мне нет нужды описывать, и пройдя расстояние, о котором я не буду упоминать, в направлении, о котором я умалчиваю, мы пришли, наконец, к участку страны, который никогда не был описан и, по сути, не посещался, за исключением моего неудачливый предшественник. Не могли бы вы взглянуть на это?»