" Curupuri is the spirit of the woods , something terrible , something malevolent , something to be avoided . None can describe its shape or nature , but it is a word of terror along the Amazon . Now all tribes agree as to the direction in which Curupuri lives . It was the same direction from which the American had come . Something terrible lay that way . It was my business to find out what it was . "
«Курупури — это дух леса, нечто ужасное, злобное, чего следует избегать. Никто не может описать его форму и природу, но это слово ужасает всю Амазонку. Теперь все племена согласны относительно того, в каком направлении живет Курупури. Это было то же самое направление, откуда пришел американец. Там лежало что-то ужасное. Моей задачей было выяснить, в чем дело».