" Look here ! " he cried , leaning forward and dabbing a great hairy sausage of a finger on to the picture . " You see that plant behind the animal ; I suppose you thought it was a dandelion or a Brussels sprout -- what ? Well , it is a vegetable ivory palm , and they run to about fifty or sixty feet . Do n't you see that the man is put in for a purpose ? He could n't really have stood in front of that brute and lived to draw it .
"Смотри сюда!" - крикнул он, наклонившись вперед и приложив к картине большой волосатый палец. «Вы видите это растение позади животного; я полагаю, вы подумали, что это одуванчик или брюссельская капуста — что? Ну, это пальма из растительной слоновой кости, и ее длина составляет около пятидесяти или шестидесяти футов. Разве вы не видите, что этот человек введен с какой-то целью? Он не мог бы стоять перед этим зверем и дожить до того, чтобы нарисовать его.