I was still unable to sympathize . It was a full-page sketch of a landscape roughly tinted in color -- the kind of painting which an open-air artist takes as a guide to a future more elaborate effort . There was a pale-green foreground of feathery vegetation , which sloped upwards and ended in a line of cliffs dark red in color , and curiously ribbed like some basaltic formations which I have seen . They extended in an unbroken wall right across the background . At one point was an isolated pyramidal rock , crowned by a great tree , which appeared to be separated by a cleft from the main crag . Behind it all , a blue tropical sky .
Я все еще не мог сочувствовать. Это был набросок пейзажа на всю страницу, грубо окрашенный в цвет, — такая картина, которую художник на пленэре использует в качестве руководства для будущих более сложных работ. Передний план был бледно-зеленым, покрытым перистой растительностью, который поднимался вверх и заканчивался линией скал темно-красного цвета, причудливо ребристых, как некоторые базальтовые образования, которые я видел. Они простирались сплошной стеной прямо на заднем плане. В одном месте была изолированная пирамидальная скала, увенчанная огромным деревом, которое, казалось, было отделено расселиной от главной скалы. За всем этим голубое тропическое небо.