" I was turning away from him when I observed that something projected from the front of his ragged jacket . It was this sketch-book , which was as dilapidated then as you see it now . Indeed , I can assure you that a first folio of Shakespeare could not be treated with greater reverence than this relic has been since it came into my possession . I hand it to you now , and I ask you to take it page by page and to examine the contents . "
«Я отвернулся от него, когда заметил, что что-то торчало спереди из его рваной куртки. Это был этот альбом для рисования, который тогда был таким же ветхим, каким вы видите его сейчас. Действительно, я могу заверить вас, что к первому фолианту Шекспира нельзя было относиться с большим почтением, чем к этой реликвии с тех пор, как она попала в мое владение. Я передаю его вам сейчас и прошу вас просмотреть его страницу за страницей и изучить содержание».