" You are aware -- or probably , in this half-educated age , you are not aware -- that the country round some parts of the Amazon is still only partially explored , and that a great number of tributaries , some of them entirely uncharted , run into the main river . It was my business to visit this little-known back-country and to examine its fauna , which furnished me with the materials for several chapters for that great and monumental work upon zoology which will be my life 's justification .
«Вы знаете — или, вероятно, в наш необразованный век вы не знаете, — что страна вокруг некоторых частей Амазонки еще лишь частично исследована и что большое количество притоков, некоторые из которых совершенно неизведаны, текут в главную реку. Мне предстояло посетить эту малоизвестную глубинку и изучить ее фауну, что дало мне материалы для нескольких глав того великого и монументального труда по зоологии, который станет оправданием всей моей жизни.