" That , of course , explains it . Let me see ; you have given me your promise that my confidence will be respected ? That confidence , I may say , will be far from complete . But I am prepared to give you a few indications which will be of interest . In the first place , you are probably aware that two years ago I made a journey to South America -- one which will be classical in the scientific history of the world ? The object of my journey was to verify some conclusions of Wallace and of Bates , which could only be done by observing their reported facts under the same conditions in which they had themselves noted them . If my expedition had no other results it would still have been noteworthy , but a curious incident occurred to me while there which opened up an entirely fresh line of inquiry .
«Это, конечно, объясняет. Дайте-ка подумать; Вы дали мне обещание, что мое доверие будет уважаться? Могу сказать, что эта уверенность будет далеко не полной. Но я готов дать вам несколько указаний, которые будут представлять интерес. Во-первых, вы, наверное, знаете, что два года назад я совершил путешествие в Южную Америку — путешествие, которое станет классическим в мировой научной истории? Целью моего путешествия была проверка некоторых выводов Уоллеса и Бейтса, что можно было сделать только путем наблюдения сообщаемых ими фактов в тех же условиях, в которых они сами их отмечали. Если бы моя экспедиция не принесла других результатов, она все равно была бы примечательной, но там со мной произошел любопытный инцидент, который открыл совершенно новое направление исследований.