" You must behave yourself , dear . Mr. Malone is a Pressman . He will have it all in his rag tomorrow , and sell an extra dozen among our neighbors . ' Strange story of high life ' -- you felt fairly high on that pedestal , did you not ? Then a sub-title , ' Glimpse of a singular menage . ' He 's a foul feeder , is Mr. Malone , a carrion eater , like all of his kind -- porcus ex grege diaboli -- a swine from the devil 's herd . That 's it , Malone -- what ? "
«Ты должна вести себя прилично, дорогая. Мистер Мэлоун - пресс-секретарь. Завтра он соберет все это в свою тряпку и продаст лишнюю дюжину нашим соседям. «Странная история светской жизни» — вы чувствовали себя довольно высоко на этом пьедестале, не так ли? Затем подзаголовок: «Взгляд на необычный менаж». ' Он грязный кормилец, мистер Мэлоун, падаль, как и все ему подобные — porcus ex grege Diaboli — свинья из дьявольского стада. Вот и всё, Мэлоун. Что?