To my amazement he stooped , picked her up , and placed her sitting upon a high pedestal of black marble in the angle of the hall . It was at least seven feet high , and so thin that she could hardly balance upon it . A more absurd object than she presented cocked up there with her face convulsed with anger , her feet dangling , and her body rigid for fear of an upset , I could not imagine .
К моему изумлению, он нагнулся, поднял ее и посадил на высокий постамент из черного мрамора в углу зала. Он был не менее семи футов в высоту и настолько тонкий, что она едва могла на нем балансировать. Я не мог себе представить более абсурдного предмета, чем тот, который она представила, скрючившись там, с лицом, искаженным гневом, с болтающимися ногами и с телом, напряженным от страха расстроиться.