" I am , of course , a mere student , " said I , with a fatuous smile , " hardly more , I might say , than an earnest inquirer . At the same time , it seemed to me that you were a little severe upon Weissmann in this matter . Has not the general evidence since that date tended to -- well , to strengthen his position ? "
«Я, конечно, всего лишь студент, — сказал я с глупой улыбкой, — едва ли более, я бы сказал, чем серьезный исследователь. В то же время мне показалось, что Вы были несколько суровы в этом вопросе к Вейсману. Разве общие доказательства с того дня не способствовали... скажем так, укреплению его позиции?"