" I assure you that I can fight my own battles , and that I have no possible need of your sympathy . Put me alone , sir , and with my back to the wall . G. E. C. is happiest then . Well , sir , let us do what we can to curtail this visit , which can hardly be agreeable to you , and is inexpressibly irksome to me . You had , as I have been led to believe , some comments to make upon the proposition which I advanced in my thesis . " There was a brutal directness about his methods which made evasion difficult . I must still make play and wait for a better opening . It had seemed simple enough at a distance . Oh , my Irish wits , could they not help me now , when I needed help so sorely ? He transfixed me with two sharp , steely eyes . " Come , come ! " he rumbled .
«Уверяю вас, что я могу вести свои собственные битвы и что мне совершенно не нужна ваша симпатия. Оставьте меня одного, сэр, спиной к стене. Тогда GEC будет счастливее всего. Что ж, сэр, сделаем все возможное, чтобы сократить этот визит, который вряд ли может быть вам приятен, а мне невыразимо утомителен. У вас были, как я убедился, некоторые комментарии по поводу предположения, которое я выдвинул в своей диссертации». В его методах была жестокая прямота, которая затрудняла уклонение. Я все еще должен играть и ждать лучшего дебюта. На расстоянии это казалось достаточно простым. О, мои ирландские остроумцы, неужели они не могли помочь мне сейчас, когда я так остро нуждалась в помощи? Он приковал меня к себе двумя острыми, стальными глазами. «Давай, давай!» - прогремел он.