It was his size which took one 's breath away -- his size and his imposing presence . His head was enormous , the largest I have ever seen upon a human being . I am sure that his top-hat , had I ever ventured to don it , would have slipped over me entirely and rested on my shoulders . He had the face and beard which I associate with an Assyrian bull ; the former florid , the latter so black as almost to have a suspicion of blue , spade-shaped and rippling down over his chest . The hair was peculiar , plastered down in front in a long , curving wisp over his massive forehead . The eyes were blue-gray under great black tufts , very clear , very critical , and very masterful . A huge spread of shoulders and a chest like a barrel were the other parts of him which appeared above the table , save for two enormous hands covered with long black hair . This and a bellowing , roaring , rumbling voice made up my first impression of the notorious Professor Challenger .
Именно от его размеров захватывало дух — от его размеров и его внушительной внешности. Его голова была огромной, самой большой, которую я когда-либо видел у человека. Я уверен, что его цилиндр, если бы я когда-нибудь осмелился его надеть, целиком соскользнул бы со меня и лег бы мне на плечи. У него было лицо и борода, которые я ассоциирую с ассирийским быком; первый - витиеватый, второй - настолько черный, что почти можно было подозревать синий цвет, лопатообразный и струящийся по груди. Волосы были необычные: спереди они были склеены в длинную изогнутую прядь над массивным лбом. Глаза были серо-голубыми под огромными черными пучками, очень ясные, очень критические и очень властные. Широкие плечи и грудь, похожая на бочку, были другими частями его тела, появившимися над столом, за исключением двух огромных рук, покрытых длинными черными волосами. Этот, а также ревущий, ревущий, грохочущий голос составил мое первое впечатление о пресловутом профессоре Челленджере.