" Dear me ! That is his most dangerous subject . You wo n't believe a word he says -- I 'm sure I do n't wonder . But do n't tell him so , for it makes him very violent . Pretend to believe him , and you may get through all right . Remember he believes it himself . Of that you may be assured . A more honest man never lived . Do n't wait any longer or he may suspect . If you find him dangerous -- really dangerous -- ring the bell and hold him off until I come . Even at his worst I can usually control him . "
«Дорогой я! Это его самая опасная тема. Вы не поверите ни единому его слову — я уверен, что мне это не интересно. Но не говорите ему об этом, потому что это делает его очень жестоким. Притворитесь, что верите ему, и, возможно, у вас все получится. Помните, он сам в это верит. В этом вы можете быть уверены. Более честного человека никогда не было на свете. Не ждите больше, иначе он может заподозрить. Если вы считаете его опасным — действительно опасным — позвоните в колокольчик и задержите его, пока я не приду. Даже в худшие моменты я обычно могу его контролировать».