" Tickled , indeed ! He 's much more likely to do the tickling . Chain mail , or an American football suit -- that 's what you 'll want . Well , good-bye . I 'll have the answer for you here on Wednesday morning -- if he ever deigns to answer you . He is a violent , dangerous , cantankerous character , hated by everyone who comes across him , and the butt of the students , so far as they dare take a liberty with him . Perhaps it would be best for you if you never heard from the fellow at all . "
«Действительно, щекотно! Он с гораздо большей вероятностью будет щекотать. Кольчуга или костюм для американского футбола — вот что вам понадобится. Ну, до свидания. Я дам вам ответ здесь в среду утром — если он когда-нибудь соизволит вам ответить. Это жестокий, опасный, сварливый персонаж, которого ненавидят все, кто с ним сталкивается, и который является объектом внимания студентов, поскольку они осмеливаются позволить себе вольность с ним. Возможно, для тебя будет лучше, если ты вообще ничего не услышишь от этого парня».